Psalms 38:7 For my flanks were filled of mockeries, and there is no healing in my flesh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G3588 G5589.1 my flanks G1473 G4130 were filled G1700.1 of mockeries, G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G2392 healing G1722 in G3588 G4561 my flesh. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G3588 αι G5589.1 ψόαι μου G1473 G4130 επλήσθησαν G1700.1 εμπαιγμάτων G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G2392 ίασις G1722 εν G3588 τη G4561 σαρκί μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ [37:8] οτι G3588 T-NPF αι N-NPF ψυαι G1473 P-GS μου V-API-3P επλησθησαν G1701 N-GPM εμπαιγμων G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2392 N-NSF ιασις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4561 N-DSF σαρκι G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (38:8) כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשׂרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי For H3689 כסלי my loins H4390 מלאו are filled H7033 נקלה with a loathsome H369 ואין and no H4974 מתם soundness H1320 בבשׂרי׃ in my flesh.

new⁽ⁱ⁾

7 H3689 For my loins H4390 [H8804] are filled H7033 [H8737] with a loathsome H4974 disease: and there is no soundness H1320 in my flesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

quia lumbi mei repleti sunt ignominia et non est sanitas in carne mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Netheles a man passith in ymage; but also he is disturblid veynli. He tresorith; and he noot, to whom he `schal gadere tho thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loynes are clene dried vp, and there is no whole parte in my body.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a sore disease, and there is no whole part in my body.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loynes are cleane dryed vp, and there is no whole parte in my body.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loynes are fylled with a sore disease, & there is no whole parte in my body.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loynes are filled with heate: and there is no whole part in my body

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(38:8) For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 For my loins H4390 are filled [H8804] H7033 with a loathsome [H8737] H4974 disease : and there is no soundness H1320 in my flesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For my soul was filled with illusions; and there was no soundness in my flesh.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (38:6)I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 For my loins H4390 [H8804] are filled H7033 [H8737] with a loathsome H4974 disease: and there is no soundness H1320 in my flesh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(37:7) For my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι ἡ ψυχή μου ἐπλήσθη ἐμπαιγμάτων, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

7 G3305.1ΜέντοιγεSurely¹ G1722ἐνin³ G1504εἰκόνιa shadow⁴ G1279διαπορεύεταιwalks² G444ἄνθρωποςman⁵ G4133πλὴνnay⁶ G3155μάτηνin vain⁸ G5015ταράσσεταιhe is disquieted⁷ G2343θησαυρίζειhe lays up⁹ G2532καίand¹¹ G3766.2οὐnot¹² G1097γινώσκειhe knows¹⁰ G5100τίνιfor whom¹³ G4863συνάξειhe shall gather¹⁵ G846αὐτάthem¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(38:8) For my loins are filled with a burning disease, and there is no soundness in my flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I was moved, I was even greatly bowed down: all the day I went darkened.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with burning;
And there is no soundness in my flesh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 For my loins H4390 are filled H7033 with burning; H4974 And there is no soundness H1320 in my flesh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (38:8) For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, my loins, are filled with inflammation, and there is no soundness in my flesh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my hips, they are filled with searing pain, And there is no soundness in my flesh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a burning; and there is no soundness in my flesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a burning, and there is no soundness in my flesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ for my flanks are filled with scorching - no soundness in my flesh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 For my waist H4390 is filled H7033 with burning. H4974 There is no soundness H1320 in my flesh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 For my loins H4390 are filled H7033 with a loathsome H369 disease: and there is no H4974 soundness H1320 in my flesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: And there is no soundness in my flesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 For my body H4390 is filled H7033 with a loathsome H4974 disease: and there is no soundness H1320 in my flesh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are filled with a loathsome disease, and there is no soundness in my flesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And now what [is] my expectation? [is it] not the Lord? and my ground [of hope] is with you. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My insides are filled with burning pain, and no healthy spot is left on my body.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ My insides are burning and my body is unhealthy.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because my loins are filled with burning and there is no soundness in my flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4390 Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5753 [Ich gehe krumm H3966 und sehr H7817 gebückt H3117 ; den ganzen Tag H1980 gehe H6937 ich traurig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich bin gekrümmt, über die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd einher.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1980 Ich bin H3117 gekrümmt, über die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd einher.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik ben krom geworden, ik ben uitermate zeer nedergebogen; ik ga den gansen dag in het zwart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 [038:8] Want mijn darmen H4390 H8804 zijn vol H7033 H8737 van een verachtelijke H4974 [plage], en er is niets geheels H1320 in mijn vlees.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car mon âme a été remplie d’illusions, et il n’est rien de sain dans ma chair.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car mes reins sont pleins d'inflammation, et il n'y a rien d'entier dans ma chair.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je suis courbé et penché outre mesure; je marche en deuil tout le jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7033 (38-8) Car un mal brûlant H8737 H4390 dévore H8804 H3689 mes entrailles H4974 , Et il n’y a rien de sain H1320 dans ma chair.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque mis caderas están llenas de ardor, y no hay sanidad en mi carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque mis caderas están llenas de ardor, y no hay sanidad en mi carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ sepse ijet e mia janë të pezmatuara dhe nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (37:8) ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото слабините ми са пълни с огън и в плътта ми няма здраво място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg gaar kroget, jeg er saare nedbøjet; jeg gaar hver Dag i Sørgeklæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我滿腰是火；我的肉無一完全。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 我滿腰 H4390 是 H7033 火 H1320 ；我的肉 H4974 無一完全。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我满腰是火；我的肉无一完全。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3689 我满腰 H4390 是 H7033 火 H1320 ；我的肉 H4974 无一完全。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar miaj internajxoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä minun kupeeni peräti kuivettuvat, ja ei ole mitään tervettä minun ruumiissani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H38:8) Sillä minun lanteeni ovat polttoa täynnä, eikä ole lihassani tervettä paikkaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen kagou, ren m' kase nèt. Tout lajounen m'ap mache tèt bese, dlo nan je.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lehorgadtam, meggörbedtem nagyon; naponta szomorúan járok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (38-8) Demam membakar tubuhku, tak ada yang sehat pada badanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè i miei fianchi son pieni d’infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché i miei fianchi son pieni d’infiammazione, e non v’è nulla d’intatto nella mia carne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mano strėnos dega, nieko sveiko nebėra mano kūne.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Skurczyłem się, i skrzywiłem się bardzo, na każdy dzień w żałobie chodzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci o durere arzătoare îmi mistuie măruntaiele, şi n'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,